【倉庫夏季休業のお知らせ】

いつもkotohayokozawaオンラインストアをご利用いただき、誠にありがとうございます。
下記の期間、倉庫の夏季休業に伴い、出荷業務を一時停止させていただきます。
休業期間：8月11日（火）～8月16日（日）

期間中のご注文は通常通り承っておりますが、商品の発送は休業明けより順次対応させていただきます。また、休業期間前後はご注文が集中するため、通常よりお届けまでお時間を頂戴する場合がございます。あらかじめご了承ください。
なお、お問い合わせは通常通り土日祝日を除く平日に対応しております。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

---

【Notice of Summer Warehouse Closure】

Thank you for shopping at the kotohayokozawa online store.
Please note that our warehouse will be closed for summer holidays during the following period.
Closure Period: Tuesday, August 11th – Sunday, August 16th

Orders will be accepted as usual during this time, but shipping will resume after the holiday. Please note that due to increased order volume before and after the break, deliveries may take longer than usual.
Our customer support will remain available on weekdays, excluding weekends and national holidays.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.