【冬季休業のお知らせ】
いつもkotohayokozawaオンラインストアをご利用いただき、誠にありがとうございます。
年末年始の休業に伴い、下記の期間中のお問合せ・出荷業務を一時停止させていただきます。
休業期間：2025年12月27日（土）～2026年1月4日（日）
期間中のご注文は通常通り承っておりますが、商品の発送は休業明けより順次対応させていただきます。また、休業期間前後はご注文が集中するため、通常よりお届けまでお時間を頂戴する場合がございます。あらかじめご了承ください。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
【Notice of Winter Holiday Closure】
Thank you for shopping at the kotohayokozawa online store.
Please note that we will be closed for winter holidays during the following period.
Closure Period: Saturday, December 27th, 2025 – Sunday, January 4th, 2026
Orders will be accepted as usual during this time, but shipping will resume after the holiday. Please note that due to increased order volume before and after the break, deliveries may take longer than usual.
We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.