25SSシーズンより、商品はオリジナルショッパーにいれてお届けしています。

Products are now delivered in our original shopper, first introduced in the 25SS season.

この袋は、回収されたPETボトルをリサイクルした環境対応素材 RePET’s を使用しています。
RePET’sは、ポリエチレンテレフタレートを30%使用しているため、一般のポリ袋に比べてガスバリア性が高く防臭効果が期待できます。

This shopper is made from RePET’s, a sustainable material produced from recycled PET bottles.
Containing 30% polyethylene terephthalate, RePET’s offers higher gas-barrier performance than standard plastic bags, helping reduce odors.

また、厚さ50μm以上であり、耐久性も高いため、ショッパーそのものを繰り返し使用することができます。
くしゃっとシワができていたり、端が折れていても、簡単に破けることは無いので、むしろ使用感のある味わいごと楽しんでいただけたらと思います。

ショッパーのプリントのカラーはシーズンごとに変わる予定です。
旅行で着替えを入れたり、コンビニやスーパーに行く時の袋にしたり、色んな場所へ連れて行って、自由にご使用ください。

At over 50μm thick, the bag is built for durability and repeated use. Even when creased or folded at the edges, it won’t tear easily. Instead, we hope you enjoy the character it develops over time.
Enjoy the different colors chosen to match each season’s collection.
For packing clothes on a trip, or as a bag for quick stops at the supermarket. Take it with you, wherever life leads.